Гёте, Иоганн Вольфганг (1749–1832)
Фауст. Ч. 1 : трагедия / Иоганн Вольфганг Гёте ; пер. с нем. О. Тарасовой. – Изд. 2-е. – М.: ОСЛН, 2015. – 248 с. : ил. Впервые книга-билингва «Фауст» в переводе О. Тарасовой издана в 2003 г., изд. «Радуга».
«Фауст» – вечный сюжет о философском споре рrо и сопtrа, о выборе между «да» и «нет», который совершается не только «на небесах», но и здесь и сейчас, каждую минуту.
Новый век приводит новые имена и произведения. Перевод «Фауста» (ч. 1), созданный поэтом Ольгой Тарасовой, близок к оригиналу, звучит современно, свежо, раскованно. Книга будет интересна широкому кругу читателей.
При оформлении обложки и авантитула использованы иллюстрации художника Петера Корнелиуса (1816 г.) и гравюра из книги К. Марлоу «Доктор Фаустус».
Оформление издания А. Никулин.
ISВN 978-5-902484-70-7
© Перевод на русский язык. О.И. Тарасова, 2015
© ОСЛН, 2015
Электронная версия