Историческое, догматическое и таинственное изъяснение Божественной Литургии

Дмитревский И.И.

Историческое, догматическое и таинственное изъяснение Божественной Литургии  / [Иван Иванович Дмитревский].

— переизд. 1884 г. вып., СПБ. — М. : ОСЛН, 2008. — 464 с., ил.

ISBN 978-5-902484-15-8

Книга Ивана Ивановича Дмитревского «Изъяснение Литургии» на протяжении двух веков является лучшим руководством к постижению смысла Божественной Литургии. При подготовке книги было использовано издание 1884 г., СПб., с рисунками академика Ф.Г. Солнцева и приложением — «Книга о храме» Симеона, митрополита Солунского. Издание было одобрено Санкт-Петербургским комитетом духовной цензуры 13 мая 1883 г., цензор — архимандрит Арсений.

Книга уже несколько раз переиздавалась в репринтном варианте, и есть уверенность, что данное издание будет далеко не последнее.

Современное издание дополнено приложением: «Последование Литургии», приведенное в книгах — «Пособие к изучению Устава богослужения православной церкви» К. Никольского, 1907 г., «Настольная книга для священно церковнослужителей», 1913 г., «Настольная книга священнослужителя», т. 1, 1992 г.

Оригинал книги И. Дмитревского происходит из библиотеки почетного председателя «ОСЛН» Владимира Васильевича Дробышева.

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Настоящий выпуск впервые переведен на современную орфографию. Поскольку книга создавалась в самом начале XIX века, она отмечена характерными признаками письменного языка XVIII века, в его более поздних формах. Большое число скрытых и прямых цитат из старинных изданий во многом усложняло изменение орфографии. К сожалению, издательство не имело возможности сверить все цитаты с источниками, которыми пользовался И. Дмитревский, поэтому наша версия и применения их к современной орфографии может быть и несовершенна. К тому же сегодня нет общих правил перевода гражданского письма конца XVIII века применительно к современной орфографии, то мы придерживались цели сохранить их оригинальное звучание, исправив лишь особенности написания некоторых слов (бесконечный вместо безконечный). После такого преобразования текста к современным нормам орфографии делает его более удобным для чтения и полностью передает оригинальную форму письма.

В остальном данное издание целиком повторяет издание XIX века, включая нумерацию страниц и оформление текста.